人気ブログランキング | 話題のタグを見る

小宮映画館


by xgong
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最终回

今天《完美小姐》的最终回。
很荣幸的我能参与最终回的制作。
这一集的完美拍得很漂亮,也很感人。幸运的是,很多经典的台词都出现在后半,而我有幸可以翻译它们。
四个loli也是只在后半出场了,而且出现的次数特别的多……真的是很华丽的谢幕啊……loli们永别了!再也不想听到你们的声音了……
今天也是从上午十点一直弄到现在,很累,HP差不多已经为零了……但是却很开心,整个过程都很享受,难道这就是传说中的成就感?

大家在最后一次观看完美的时候,看到的会是带着我的语言特征和个人感情的台词吧……
# by xgong | 2007-03-29 03:01 | 記録

加入字幕组

终于,加入了字幕组!
一直以来的梦想得到实现!真的好想把这件事写在脸上,让世界上所有人都知道!

很荣幸的被wolf字幕组接收了,并且被安排了四月的主打新番《濑户的花嫁》,觉得很被重视,很开心!

这周三作为锻炼,翻译了一直都在看的喜欢的《完美小姐进化论》的22集《披着羊皮的王子》。周二的晚上竟然兴奋得睡不著了。周三从上午十点到下午四点,像冲刺一样的翻译。第一次的参加制作,感受到了出片的快慢主要取决于初翻的速度。我还是不够快不够强,不然就不会被our组抢先发布了,也不会有那么多句的听不出和听不准。整个过程,翻译果然是关键,感觉到一种很舒服的团队合作感,不同于乐团的温暖的感觉...乐团也好,字组也好,都是我不想孤单一人的表现吧,无论是音乐还是日语,都不想一个人孤独的作下去,不断的在寻求同伴...独自生活的我,原来心里也是不想自己一个人的...
现在似乎已经成功了。感觉到自己是团队的一员,而且是重要的一员,这果然是春天了!
测试的片子是《草莓棉花糖》的vol.1。这部是我的入学考试。

看到自己翻的完美22时,竟然有一种不好意思的感觉,刚开始居然有点不敢看...
但是仔细看的时候是很欣慰的,虽然不断的对自己翻错的地方感到内疚,但是总体看下来还是自豪的感觉最强烈!

特别需要感谢的是接收我的月修罗前辈,不仅吸收我进字组,还很重视的让我来翻四月主打新番的,帮我找漫画资料和新番介绍...使新加入的我一下子就融入到字组之中了,恩人。

最近漫娱的人好像在挑衅我们,而且似乎目标直指花嫁!等着吧!不会输给他们的!我一定要把花嫁做到又快又好,让他们无话可说!
# by xgong | 2007-03-10 19:04 | 記録

暴风雪

2007年3月4日,我们城市遭遇了雪灾。是56年以来最厉害的一次暴风雪。

刚好是周日,早上起来就看到天地间充满雪片,而且不是一般的飘落,而是快速的直直的落向地面,完全没有要停的样子。偶尔还有螺旋状的风夹杂着雪片,似乎可以撕裂一切的样子。

《后天》的景象当真的出现了吗?这个暖冬果然是征兆……我于是开始不敢再轻视小清的任何看法了。

电台的广播,早上的时候还说如果要去机场,请尽快上路,不然会很难通行,但是一小时之后就改说,要去机场的各位请不要去了,因为,机场已经关闭了……

所有的车辆,都陷在深深的积雪中,无法发动。学校门前的立交桥上停着几百辆没有人的车,司机们已经离开车步行回家了。行人在机动车道的正中间开出一条小路艰难的行走。暴风雪让人睁不开眼睛,寸步难行,刺骨的冷风,连呼吸都困难。积雪,最浅的有小腿深,最深的达到身高160cm的人的腰。有市场的顶棚被积雪压坍塌了,有人在事故中受伤、死亡。电台不停的强调希望大家不要出门呆在家里……

高速路关闭,火车无限期延后,客车停运……一切都瘫痪了,我们的城市被隔绝在风雪之中了……在自然面前人类果然是渺小的存在。

今天的一切计划都取消掉了。看着窗外漫天的飞雪,第一次感叹人类发明楼房的明智……

下午接到通知,全城的学校停课一天,晚上,大人们接到第二天不上班的通知。因为天气而休息,这还是第一次,大家都很兴奋。其实也没办法不兴奋,很荣幸的亲身经历了这场大雪灾,见到了不可思议的壮观景象,而且还意外的因此得到了休假——这实在是节日!

在已经是春天的3月,我们的城市的暖冬,以一场灾难性的暴风雪结束,这实在是很华丽的落幕。这似乎是要让我们觉悟到,即便人类自以为似乎已经可以操纵一切了,但终究不过是自然手中一粒小尘埃罢了。
# by xgong | 2007-03-06 16:19 | 記録

BOSS GEB-7

2006年12月,买了BOSS的GEB-7。

接上之后效果很棒,弥补了Ibanez中频的不足,现在的声音变得很浑厚。

果然是单块才有魅力,调节音效变成一件乐趣无穷的事情。

GEB-7

BOSS GEB-7_d0046876_1273131.jpg


Picks Dunlop

BOSS GEB-7_d0046876_130161.jpg


Ibanez EDB605

BOSS GEB-7_d0046876_136514.jpg


BOSS GEB-7_d0046876_1374789.jpg

# by xgong | 2007-02-24 01:33 | BASS

最近的事

很久没有写日志了,这期间发生了很多事……
首先是我已经通过了驾驶员考试的所有考试,就要拿到驾照了……所有三项考试,理论、桩、路,都是一次通过。我为此付出的是大概4个月的辛苦练习和被晒成巴西人的代价。不过无所谓了,一切都随着路面考试的通过而消散,我就要成为Driver了!

然后是乐团。CoRE,我起的名字。已经是四个人了,曲子的话算上早期作品也已经有7首了。队服已经买好了,Logo也由kaine san设计出两个方案了,明天出去拍照……好像是渐渐的走上正轨了。
Vo.&Gt.:钢子;Gt.:志群;Ba.:小宫(官胤);Dr.:两个月前杨迪退出,现在鼓手是我的弟弟君君。
到现在为止我们的乐团的所有曲目中,我最喜欢的还是《Rebirth in the CoRE》。钢子的曲子,我的词。词是真实的感受,在CoRE这个乐团中重获新生,其中的几句来自于我的日记,从冰冷无助的感觉到现在的重生。曲子非常棒,每次听都被感动得想哭。

开学了。幸运的我成为了张化光老师的学生。目标是直接读博士。所以要修满40学分,还要保证每门的成绩都优秀,还要争取英语达到四级(即便这样我也从没对学日语后悔过)……两年很快就过去,我要好好的把握。

蜉蝣,解散。明年的一月。结束7年的一切。很突然的消息,完全没有预兆。虽然不知道原因,但是他们一定有自己的理由吧。还希望他们来上海live,看来是不可能的了……悲伤是当然的,但是有始就有终,自然规律不可抗拒。希望大佑不要就此引退,其他的不敢奢望了……

最近重要的事情大概就是这些,希望一切都可以向好的方向发展。
# by xgong | 2006-10-06 02:18 | 記録